1
00:00:26,164 --> 00:00:27,820
لماذا لم ألاحظ هذا من قبل؟

2
00:00:27,889 --> 00:00:29,305
أليس هو البصاق جدا و
صورة العم روس؟

3
00:00:29,339 --> 00:00:30,409
طفلي من المقرر أن يكون في ديسمبر.

4
00:00:30,478 --> 00:00:32,411
أفضل أن يولد
في نوفمبر.

5
00:00:32,411 --> 00:00:34,448
سأقوم بإعداد الدواء

6
00:00:34,517 --> 00:00:36,312
لتنتج طفلاً حياً
بالطريقة التي تريدها.

7
00:00:36,346 --> 00:00:37,899
سأقوم بطردك
من البرلمان.

8
00:00:37,934 --> 00:00:40,143
هل ستفعل يا جورج؟

9
00:00:40,178 --> 00:00:42,042
وكيف ستدير ذلك؟

10
00:00:42,076 --> 00:00:43,146
عدني أنك لن تلاحق (جورج).

11
00:00:43,181 --> 00:00:45,769
لم أستطع تحمل أن يكون
اشتعل الخلاف مرة أخرى.

12
00:00:45,804 --> 00:00:50,395
لقد عانى كلانا من فقدان ابنتنا.

13
00:00:50,429 --> 00:00:52,259
لكن حبنا الدائم
لبعضهم البعض

14
00:00:52,293 --> 00:00:53,398
سيصلح ما تم كسره

15
00:00:55,538 --> 00:00:56,815
لديك ابنة.

16
00:00:56,849 --> 00:00:58,230
لا تفكر

17
00:00:58,265 --> 00:01:00,405
يكون هناك المزيد في الحياة
من الحب الجسدي؟

18
00:01:00,474 --> 00:01:04,616
كوني زوجتي بالاسم فقط،
لن أطلب منك المزيد أبدًا.

19
00:01:04,616 --> 00:01:06,204
لماذا المكان مظلم جداً يا جورج؟

20
00:01:06,204 --> 00:01:07,205
أنا خائف من الظلام.

21
00:01:07,205 --> 00:01:10,000
لا تخافوا يا حبي.

22
00:01:10,035 --> 00:01:11,174
إليزابيث ماتت.

23
00:01:11,209 --> 00:01:13,763
يذهب! انظر ماذا أحضرناها إليه!

24
00:01:15,661 --> 00:01:17,663
لماذا أريد أيًا من هذا

25
00:01:17,663 --> 00:01:20,528
إذا لم تكن هنا
لمشاركتها معي؟

26
00:01:20,597 --> 00:01:23,255
إليزابيث كانت حبك الأول.

27
00:01:23,290 --> 00:01:24,877
ولكن ليس تقريري الأخير.

28
00:01:24,912 --> 00:01:26,914
لقد اتخذت هذا الاختيار منذ فترة طويلة.

29
00:01:26,948 --> 00:01:28,847
وأنا.

30
00:02:05,297 --> 00:02:06,367
لم يكن لديهم فرصة.

31
00:02:06,436 --> 00:02:07,851
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه،
لقد انتهى كل شيء.

32
00:02:07,886 --> 00:02:11,200
هل هناك ناجون آخرون؟ لا شيء.

33
00:02:11,234 --> 00:02:13,202
وإذا فقدت هذا،
سيكون لديك لي للرد على.

34
00:02:13,271 --> 00:02:15,031
سأبذل قصارى جهدي، أيها العقيد.

35
00:02:15,065 --> 00:02:17,447
ابق معنا يا صديق.

36
00:02:17,482 --> 00:02:18,621
أنت أحمق مجنون،

37
00:02:18,655 --> 00:02:20,623
لكننا بحاجة إلى حمقى مجانين هنا.

38
00:02:20,657 --> 00:02:23,039
العقيد ديسبارد.

39
00:02:23,039 --> 00:02:24,627
الراية بولدارك.

40
00:02:24,661 --> 00:02:26,387
أعتقد أنك ستجد
أنت الكابتن بولدارك الآن.

41
00:02:26,422 --> 00:02:28,424
قم بخياطته يا أنيس.

42
00:02:28,458 --> 00:02:30,080
حربه لم تنتهي بعد

43
00:03:08,533 --> 00:03:10,086
لديك ساعة.

44
00:03:10,120 --> 00:03:11,432
شكرًا لك.

45
00:03:18,336 --> 00:03:21,131
أولئك الذين يريدون المساعدة لا يمكنهم ذلك.

46
00:03:21,166 --> 00:03:23,375
أولئك الذين يستطيعون المساعدة لن يفعلوا ذلك.

47
00:03:37,424 --> 00:03:38,908
ربما هذا سوف.

48
00:03:46,674 --> 00:03:48,020
هل سيتذكر؟

49
00:03:50,402 --> 00:03:53,474
سوف يتذكر.

50
00:05:28,397 --> 00:05:29,708
عيد الحب.

51
00:05:37,060 --> 00:05:38,268
بيسي، اذهبي وأحضري الصبي.

52
00:05:38,338 --> 00:05:40,270
لن أذهب.

53
00:05:40,340 --> 00:05:42,272
لن أفعل، لن أفعل.

54
00:05:42,272 --> 00:05:44,067
لا أريد أن أذهب
إلى ترورو.

55
00:05:44,136 --> 00:05:45,655
هذا يكفي.

56
00:05:52,904 --> 00:05:54,250
قم بالقيادة.

57
00:06:13,856 --> 00:06:17,377
هناك شخص ينتظرك.

58
00:06:17,411 --> 00:06:18,930
جيفري تشارلز.

59
00:06:18,930 --> 00:06:21,311
جيفري تشارلز,
أين كنت؟

60
00:06:21,311 --> 00:06:23,728
لقد افتقدناك.

61
00:06:23,728 --> 00:06:25,626
العمة ديميلزا!

62
00:06:28,249 --> 00:06:29,941
انها مملة جدا،
كونه يتيم.

63
00:06:32,012 --> 00:06:34,014
لا وطن ولا أموال ولا عقارات

64
00:06:34,083 --> 00:06:37,983
لا ماما للشكوى ل.

65
00:06:37,983 --> 00:06:40,883
لديك لنا.

66
00:06:40,952 --> 00:06:42,643
لا تفكر
أنا لست ممتنا.

67
00:06:42,643 --> 00:06:45,991
ولكن الآن لدي نفسي فقط
لإرضاء...

68
00:06:47,234 --> 00:06:48,373
أعتقد أنني لن أفعل ذلك

69
00:06:48,408 --> 00:06:49,995
العودة إلى هارو،

70
00:06:50,030 --> 00:06:51,480
ولا تذهب إلى أكسفورد.

71
00:06:51,514 --> 00:06:53,930
سأتطلع إلى القيام بذلك
طريقتي الخاصة في العالم.

72
00:06:53,999 --> 00:06:55,104
وتذهب أين؟

73
00:06:55,104 --> 00:06:56,450
أكاديمية عسكرية جديدة

74
00:06:56,485 --> 00:06:58,107
في جريت مارلو.

75
00:06:58,107 --> 00:07:00,109
فكرت في التسجيل
كطالب.

76
00:07:00,143 --> 00:07:02,145
والتي سوف تتطلب
أموال كبيرة.

77
00:07:03,492 --> 00:07:05,597
لا--أقسم أنني سوف أتضور جوعا

78
00:07:05,666 --> 00:07:08,324
قبل أن آخذ فلسا واحدا
من ذلك الرجل.

79
00:07:08,358 --> 00:07:09,981
سنرى.

80
00:07:11,845 --> 00:07:14,054
الحوت الكثير.

81
00:07:14,123 --> 00:07:15,538
نعم.

82
00:07:15,573 --> 00:07:20,888
الملقب بندرة الانتبار
منذ أن قمت بوحشية الأجور.

83
00:07:22,062 --> 00:07:23,132
هل كان ذلك حكيماً؟

84
00:07:23,201 --> 00:07:25,237
لماذا يجب أن ندفع أكثر
للعمل

85
00:07:25,272 --> 00:07:26,825
متى يمكننا الحصول عليه بسعر أقل؟

86
00:07:28,689 --> 00:07:31,036
متى كانت آخر مرة
هل استمتعت؟

87
00:07:32,244 --> 00:07:34,350
ليس لدي طعم للشركة.

88
00:07:36,145 --> 00:07:37,318
الكابتن روس بولدارك

89
00:07:37,353 --> 00:07:39,769
والسيد جيفري تشارلز
بولدارك.

90
00:07:46,845 --> 00:07:48,019
كيف حالك يا جورج؟

91
00:07:48,053 --> 00:07:50,055
اه، فرحة إيجابية.

92
00:07:50,055 --> 00:07:53,265
كما يليق بالرجل
ليتم تكريمه قريبا

93
00:07:53,300 --> 00:07:55,267
من قبل الملك.

94
00:07:55,302 --> 00:07:57,304
إذن هذا صحيح،
قمت بترك ترينويث؟

95
00:07:57,304 --> 00:07:58,478
ممم، دون نظرة إلى الوراء.

96
00:07:58,512 --> 00:07:59,582
لكل ما يهمني،

97
00:07:59,617 --> 00:08:01,032
يمكن أن تتعفن
حيث يقف.

98
00:08:01,066 --> 00:08:02,343
حسناً، في هذه الحالة...

99
00:08:02,412 --> 00:08:03,655
يمكن أن يتسامح
بعض الإهمال

100
00:08:03,690 --> 00:08:05,312
حتى جيفري تشارلز
يأتي سن الرشد.

101
00:08:05,346 --> 00:08:07,038
بالحديث عن ذلك ،
ابن زوجك

102
00:08:07,072 --> 00:08:08,557
قررت مغادرة هارو

103
00:08:08,591 --> 00:08:10,869
وتدريب
للجيش.

104
00:08:10,904 --> 00:08:12,077
حسنا، أتمنى له
رصاصة سريعة.

105
00:08:12,112 --> 00:08:14,563
وأتمنى لك... كما تعلم،

106
00:08:14,597 --> 00:08:16,392
تركه والده

107
00:08:16,392 --> 00:08:17,773
بدون رأس مال.

108
00:08:17,807 --> 00:08:19,050
وكان هناك، على ما أعتقد،

109
00:08:19,050 --> 00:08:22,398
تعهد منك
لتوفير له

110
00:08:22,432 --> 00:08:24,434
حتى بلغ سن الرشد.

111
00:08:24,469 --> 00:08:25,712
شقي مدلل

112
00:08:25,712 --> 00:08:27,507
الذي لا يبذل أي جهد
لإخفاء كراهيته؟

113
00:08:27,541 --> 00:08:29,716
لماذا أود أن أضع فلسا واحدا

114
00:08:29,716 --> 00:08:31,269
بالنسبة له؟

115
00:08:31,303 --> 00:08:33,443
لأنك أحببت
والدته.

116
00:08:36,826 --> 00:08:38,759
اخرج يا جورج.

117
00:08:38,828 --> 00:08:41,728
أنا أتعاطف أكثر مما تعلمون.

118
00:08:43,108 --> 00:08:45,835
إذا كنت لا تحب الجيش
لدي اقتراح آخر.

119
00:08:46,664 --> 00:08:47,975
الترفيه الحوت.

120
00:08:49,390 --> 00:08:50,944
الترفيه الحوت؟

121
00:08:50,978 --> 00:08:52,877
أظهر الصبي مرة واحدة
مصلحة في التعدين،

122
00:08:52,877 --> 00:08:54,672
ربما يستطيع ذلك

123
00:08:54,706 --> 00:08:56,674
إحياء حظوظها.

124
00:08:56,674 --> 00:08:59,469
كلانا يعرف أنها كانت كذلك
لم تنجح أبدا.

125
00:09:07,270 --> 00:09:08,996
خذ هذه كلمتي الأخيرة.

126
00:09:10,135 --> 00:09:11,758
الترفيه الحوت

127
00:09:11,827 --> 00:09:15,382
لن يحدث مرة أخرى
يكون منجم بولدارك.

128
00:09:23,286 --> 00:09:25,979
أخرج هؤلاء الأشخاص من منزلي.

129
00:11:00,383 --> 00:11:01,626
نخب.

130
00:11:01,626 --> 00:11:03,248
الى هذا البيت.

131
00:11:04,629 --> 00:11:06,769
وإلى والدتي،

132
00:11:06,804 --> 00:11:08,633
إليزابيث.

133
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
إلى إليزابيث.

134
00:11:10,670 --> 00:11:12,775
إلى إليزابيث!

135
00:11:12,810 --> 00:11:14,535
إليزابيث.

136
00:11:18,125 --> 00:11:20,472
وإلى والدي،
والعمة أجاثا،

137
00:11:20,507 --> 00:11:22,336
وكل من يتحمل
اسم بولدارك,

138
00:11:22,405 --> 00:11:23,441
الماضي والحاضر.

139
00:11:23,475 --> 00:11:25,926
إلى بولدارك في الماضي والحاضر.

140
00:11:30,068 --> 00:11:31,760
وإلى الملك،

141
00:11:31,794 --> 00:11:34,038
سيتم تكريمه قريبا
من خلال لقاء السير جورج.

142
00:11:34,038 --> 00:11:35,936
ماذا فعل الملك
لتستحق ذلك؟

143
00:11:39,595 --> 00:11:40,907
إليكم القرن الجديد.

144
00:11:40,976 --> 00:11:44,531
ماذا يحمل لنا؟

145
00:11:44,600 --> 00:11:47,845
الكلية الملكية للجراحين
لقد دعاني

146
00:11:47,879 --> 00:11:49,847
للانضمام إلى صفوفهم.

147
00:11:49,881 --> 00:11:51,020
والعشاء الافتتاحي لهم
في لندن.

148
00:11:51,055 --> 00:11:52,608
الذي رفضته كارولين.

149
00:11:52,642 --> 00:11:53,920
هوراس يفضل الصيف
في كورنوال.

150
00:11:53,954 --> 00:11:55,749
حسنا، سأنضم إليكم.

151
00:11:55,749 --> 00:11:58,545
لدي أصدقاء في لندن.

152
00:11:58,579 --> 00:11:59,995
ويجب أن أحاول الإقناع
الأكاديمية

153
00:11:59,995 --> 00:12:01,548
ليحتل مكاني

154
00:12:01,582 --> 00:12:03,895
حتى أتمكن من التسول، والسرقة،
أو اقتراض الأموال.

155
00:12:03,930 --> 00:12:06,104
بالحديث عن التوسل،

156
00:12:06,139 --> 00:12:08,348
هل لي أن أطلب معروفا؟

157
00:12:08,382 --> 00:12:09,625
هل ستنظر هنا
من وقت لآخر؟

158
00:12:09,659 --> 00:12:11,627
أشعل النار؟

159
00:12:13,146 --> 00:12:15,458
وضع زهرة الربيع الشتوية
في النافذة؟

160
00:12:15,458 --> 00:12:16,597
إذا كنت ترغب في ذلك.

161
00:12:16,632 --> 00:12:18,565
أتمنى ذلك.

162
00:12:18,599 --> 00:12:20,360
هذا منزل بولدارك.

163
00:12:20,394 --> 00:12:22,811
اجعلها آمنة بالنسبة لنا.

164
00:12:22,845 --> 00:12:25,779
لو سمحت.

165
00:12:29,576 --> 00:12:31,095
قوية جدا ومليئة بالحياة.

166
00:12:31,129 --> 00:12:32,441
إليزابيث.

167
00:12:39,620 --> 00:12:42,520
قاسية جدا
أن يتم اختطافها بعيدا.

168
00:12:44,764 --> 00:12:47,318
يمكن أن تكون الولادة
خطرة.

169
00:12:47,352 --> 00:12:50,252
وكذلك الأمومة.

170
00:12:50,286 --> 00:12:53,634
شيء واحد أضمنه:

171
00:12:53,669 --> 00:12:56,327
لن تشارك
مصيرها.

172
00:13:02,747 --> 00:13:05,750
أنا أشفق على جيفري تشارلز.

173
00:13:05,785 --> 00:13:08,097
فقدان والدته.

174
00:13:10,168 --> 00:13:12,412
سوف يتعافى.

175
00:13:12,446 --> 00:13:16,140
الآن وجد طريقة للمضي قدمًا.

176
00:13:16,174 --> 00:13:18,521
أو على الأقل...

177
00:13:18,556 --> 00:13:21,214
الهاء.

178
00:13:21,248 --> 00:13:24,010
حسناً، الحياة يجب أن تمضي قدماً.

179
00:13:24,044 --> 00:13:26,150
لا شيء ثابت.

180
00:13:27,530 --> 00:13:29,463
إلا أنا.

181
00:13:31,776 --> 00:13:33,122
إلا أنت.

182
00:13:36,160 --> 00:13:38,369
وأحيانا، ربما،
أنا أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه.

183
00:13:38,403 --> 00:13:39,922
أعتقد أنك ربما تفعل.

184
00:13:39,957 --> 00:13:41,130
في بعض الأحيان تعطيني الحزن.

185
00:13:41,165 --> 00:13:43,961
في بعض الأحيان تعطي مثل هذا
لي.

186
00:13:46,204 --> 00:13:48,241
لكن...

187
00:13:48,241 --> 00:13:52,797
للأفضل أو...
أو للأسوأ،

188
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
في الرضا أو...

189
00:13:56,663 --> 00:13:58,838
أو في صراع...

190
00:13:58,872 --> 00:14:02,980
لا شيء في حياتي له معنى
بدونك.

191
00:14:05,914 --> 00:14:08,399
ولا لي بدونك.

192
00:14:08,399 --> 00:14:12,782
ولا يهم
ما يجلبه المستقبل

193
00:14:12,782 --> 00:14:16,925
وماذا قد يأتي
بيننا...

194
00:14:16,959 --> 00:14:18,996
التي يمكنك الاعتماد عليها.

195
00:14:54,790 --> 00:14:56,757
اغفر لي،
كان مدرب لندن مبكرا.

196
00:14:56,792 --> 00:14:58,587
لقد جئت إلى هنا مباشرة.

197
00:14:58,621 --> 00:15:01,659
زوجي طلب مني
أحضر لك هذه الرسالة.

198
00:15:01,693 --> 00:15:03,730
قال يجب أن أحذرك

199
00:15:03,799 --> 00:15:06,008
إذا أخذت على قضيته،

200
00:15:06,043 --> 00:15:07,734
قد يكون الشيء الأكثر تهورًا
كنت تفعل من أي وقت مضى.

201
00:15:10,392 --> 00:15:12,014
اسمي كاثرين ديسبارد.

202
00:15:13,050 --> 00:15:14,327
زوجة نيد.

203
00:15:15,397 --> 00:15:16,501
قال أنك ستتذكر.

204
00:15:16,536 --> 00:15:18,987
أظهر، أرني الرسالة.

205
00:15:21,196 --> 00:15:24,406
صديقي العزيز، أتردد في مناشدتك،

206
00:15:24,440 --> 00:15:28,893
المهمة محفوفة بالمخاطر
وغير مؤكد.

207
00:15:28,962 --> 00:15:31,447
لكني يائسة،
وأنت أملي الأخير.

208
00:15:39,490 --> 00:15:42,665
إذن، زوجك،
هو، كان يعرف حالتي...

209
00:15:42,700 --> 00:15:43,839
في أمريكا.

210
00:15:43,873 --> 00:15:46,911
اه.

211
00:15:46,946 --> 00:15:48,982
عندما عاد بيتك،

212
00:15:48,982 --> 00:15:51,571
ذهب لي للقتال
على الرئيسية الاسبانية.

213
00:15:51,640 --> 00:15:53,262
وقد زينت كثيرا،

214
00:15:53,297 --> 00:15:55,782
ثم عين حاكما.

215
00:15:55,782 --> 00:15:58,578
كيف، كيف أتيت إلى...؟تكوني زوجته؟

216
00:16:00,269 --> 00:16:02,099
لقد كنت خادمة مطبخه.

217
00:16:05,102 --> 00:16:06,310
لا، لا.

218
00:16:06,310 --> 00:16:08,519
لا، أنا أيضاً--
إلى الكابتن بولدارك.

219
00:16:20,772 --> 00:16:22,982
كم من الوقت نبقى هنا
في كورنوال؟

220
00:16:22,982 --> 00:16:25,363
رالف:حتى ينتهي عملي هنا
خلص.

221
00:16:25,363 --> 00:16:27,538
لماذا أحتاج يا بابا؟

222
00:16:27,572 --> 00:16:29,574
ليس لدي ما أفعله
مع هذا العمل.

223
00:16:29,609 --> 00:16:33,371
لقد كنا غرباء
لجزء كبير من حياتك يا عزيزتي.

224
00:16:33,406 --> 00:16:34,683
أنا ببساطة أعوض
للوقت الضائع.

225
00:16:35,856 --> 00:16:40,033
بجانب،
لدي مكالمات لأجريها اليوم

226
00:16:40,068 --> 00:16:42,484
الذي سأطلبه
حضورك.

227
00:16:42,518 --> 00:16:46,108
هلا فعلنا؟

228
00:16:46,143 --> 00:16:47,972
لماذا انتظر طويلا؟

229
00:16:48,041 --> 00:16:49,974
في البداية اعتقدنا أنه كان خطأ.

230
00:16:49,974 --> 00:16:52,356
أن يتهم زورا،
مسجون بدون محاكمة؟

231
00:16:52,390 --> 00:16:55,393
كيف يمكن أن يكون هذا؟

232
00:16:55,393 --> 00:16:58,534
في الآونة الأخيرة، يبدو الأمر كما لو
هناك قوى أكثر قتامة في العمل.

233
00:16:58,569 --> 00:17:01,123
لكن نيد

234
00:17:01,158 --> 00:17:03,436
لا يحب أن يسأل
للحصول على مساعدة أو خدمة.

235
00:17:03,470 --> 00:17:06,232
أتذكر.

236
00:17:06,266 --> 00:17:09,304
لذا...إذا لم أكن مخطئا،

237
00:17:09,373 --> 00:17:15,103
يطلب مني أن أتولى الأمر
الحكومة، التاج،

238
00:17:15,103 --> 00:17:16,518
الإمبراطورية,

239
00:17:16,552 --> 00:17:18,520
تجارة الرقيق؟

240
00:17:18,589 --> 00:17:21,247
هل أغفل أي شيء؟

241
00:17:21,281 --> 00:17:22,524
ما هي وجهة نظرك؟

242
00:17:24,388 --> 00:17:26,183
أن عقلك هو
مكونة بالفعل.

243
00:17:26,183 --> 00:17:28,599
لكن هل توافق؟

244
00:17:28,668 --> 00:17:30,635
عزيزي الرب، روس.

245
00:17:30,704 --> 00:17:33,880
لماذا لم أتزوج
رجل عادي؟

246
00:17:37,608 --> 00:17:39,230
متى نغادر؟

247
00:17:40,231 --> 00:17:43,614
هل لي أن أقدم

248
00:17:43,648 --> 00:17:45,064
السيد رالف هانسون

249
00:17:45,098 --> 00:17:48,481
من شاطئ البعوض
شركة الماهوجني؟

250
00:17:48,515 --> 00:17:50,276
شاطئ البعوض...؟

251
00:17:50,310 --> 00:17:53,900
خليج هندوراس، سيدي--
جزر الهند الغربية.

252
00:17:55,039 --> 00:17:57,145
اه بالطبع.

253
00:17:57,179 --> 00:17:58,318
ابنتي،

254
00:17:58,353 --> 00:18:00,355
سيسلي.

255
00:18:00,355 --> 00:18:02,805
سحر.

256
00:18:06,499 --> 00:18:07,707
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

257
00:18:09,364 --> 00:18:13,609
فهل ستستقيل من مقعدك؟

258
00:18:13,644 --> 00:18:15,163
ما زلت في ذهنين.

259
00:18:15,197 --> 00:18:17,026
وفي الوقت نفسه...

260
00:18:17,061 --> 00:18:18,994
هل أنت والأطفال
انضم إلي

261
00:18:19,028 --> 00:18:22,480
إذا وعدت بعدم قتال أي شخص
هذه المرة؟

262
00:18:22,515 --> 00:18:25,138
وماذا سيكون هذا
الوعد يستحق، هم؟

263
00:18:25,173 --> 00:18:28,590
أنه يجب عليك أن تقاتل دائمًا
لسبب أو لآخر؟

264
00:18:28,659 --> 00:18:31,179
هذا الأخير...إنه لصديق.

265
00:18:31,248 --> 00:18:34,596
مما يجعلها أكثر أو
أقل احتمالا سوف تقاتل؟

266
00:18:38,565 --> 00:18:40,360
صباح.

267
00:18:40,395 --> 00:18:42,569
يوم جيد يا سيدي.

268
00:18:42,604 --> 00:18:43,708
نحن بحاجة لتناول الطعام.

269
00:18:47,747 --> 00:18:50,474
الطاعون Warleggans.

270
00:18:50,474 --> 00:18:51,682
نصف الأجر
في ويل بلنتي.

271
00:18:51,716 --> 00:18:54,098
ستة قدموا شكوى
تم طرد كل واحد.

272
00:18:54,098 --> 00:18:55,272
والآن يأتون إلينا
للعمل.

273
00:18:55,306 --> 00:18:56,411
أقول لهم لا يوجد أحد

274
00:18:56,445 --> 00:18:59,068
لن يصدقوني.

275
00:18:59,103 --> 00:19:00,622
هؤلاء القوم سيكونون مثابرين
عندما أذهب.

276
00:19:00,656 --> 00:19:03,590
انهم بحاجة الى معرفة
من المسؤول.

277
00:19:15,430 --> 00:19:18,053
بقدر ما نرغب في المساعدة،

278
00:19:18,122 --> 00:19:19,641
نحن مصدر قلق صغير

279
00:19:19,675 --> 00:19:22,057
ومن النادر أن تجد الملاعب
لأولئك الذين يعملون بالفعل.

280
00:19:22,057 --> 00:19:25,647
هذا لا يعني
نحن لا نتعاطف كثيرا.

281
00:19:25,681 --> 00:19:27,166
تيس: هذا سوف يضع الخبز
في أفواهنا.

282
00:19:31,066 --> 00:19:32,895
لكنني سأقوم بإجراء استفسارات
هنا،

283
00:19:32,930 --> 00:19:34,483
ترى ما يمكن القيام به بالنسبة لك.

284
00:19:36,175 --> 00:19:38,315
لديك كلمتي.

285
00:19:48,048 --> 00:19:50,050
أرجو المعذرة،
عشيقة,

286
00:19:50,119 --> 00:19:52,329
ولكن هذا خطأ
لتقديم الوعد.

287
00:19:52,363 --> 00:19:55,884
إذا كان أي شخص سوف يمسك بك ،
سوف تيس تريجيدين.

288
00:19:55,884 --> 00:19:58,645
أنوي تكريم
وعدي.

289
00:19:58,645 --> 00:20:00,682
بالكامل.

290
00:20:00,716 --> 00:20:03,098
أنا أفهم أنك ستكون
فارس الشهر المقبل.

291
00:20:04,651 --> 00:20:06,584
يجب أن يكون
مما يثلج الصدر

292
00:20:06,653 --> 00:20:08,759
لنرى مجهوداتك
في البرلمان مكافأة.

293
00:20:08,793 --> 00:20:10,209
حسنا، بطبيعة الحال،

294
00:20:10,278 --> 00:20:13,833
لا يسعى المرء
مثل هذه الأوسمة.

295
00:20:13,902 --> 00:20:17,388
أنا نفسي ولكن
رجل أعمال متواضع.

296
00:20:17,423 --> 00:20:19,114
نعم، ولكن يا له من عمل!

297
00:20:19,148 --> 00:20:20,219
الماهوجني!

298
00:20:21,565 --> 00:20:23,256
يستحق وزنه
في الذهب كما يقولون.

299
00:20:23,256 --> 00:20:27,364
رالف: نعم، وما فيه من جمال
هل هذا على عكس الذهب،

300
00:20:27,398 --> 00:20:28,468
يمكن للمرء أن ينموها

301
00:20:28,503 --> 00:20:31,264
بتكلفة قليلة جدًا
لنفسه.

302
00:20:31,299 --> 00:20:32,645
ولو بتكلفة كبيرة

303
00:20:32,679 --> 00:20:34,681
لأولئك الذين يعملون من أجل ذلك.

304
00:20:34,716 --> 00:20:37,891
ابنتي لديها
فهم ساذج إلى حد ما

305
00:20:37,926 --> 00:20:39,238
من الأمور التجارية.

306
00:20:40,273 --> 00:20:43,138
متى تعود
إلى وستمنستر؟

307
00:20:43,172 --> 00:20:45,174
لقد قيل لي تأثيرك في
المنزل كبير.

308
00:20:45,174 --> 00:20:48,626
أوه، أعتقد
لدي بعض التأثير، نعم.

309
00:20:48,626 --> 00:20:51,042
وفيما يتعلق بالمسألة الأيرلندية،
أين تقف؟

310
00:20:51,111 --> 00:20:53,597
على الحكم
من وستمنستر،

311
00:20:53,631 --> 00:20:55,046
مع
أقوى يد ممكنة.

312
00:20:55,115 --> 00:20:58,049
اه، الآن نحن متفقون.

313
00:20:58,084 --> 00:21:01,190
السماء أنقذتني
من الايرلنديين مغرور.

314
00:21:01,225 --> 00:21:05,471
في هندوراس، كنت مبتلى

315
00:21:05,505 --> 00:21:08,232
من قبل الأكثر مزعجة
عينة.

316
00:21:18,967 --> 00:21:21,590
إذا كانت تجارة الماهوجني تثير اهتمامك،

317
00:21:21,625 --> 00:21:25,214
يجب أن نتحدث أكثر.

318
00:21:25,249 --> 00:21:27,803
ربما تهتم بتناول العشاء معنا؟

319
00:21:27,803 --> 00:21:29,667
آنسة سيسيلي أيضاً؟

320
00:21:29,736 --> 00:21:31,151
عودة الآنسة سيسيلي
إلى لندن.

321
00:21:31,186 --> 00:21:32,567
حقًا؟

322
00:21:33,464 --> 00:21:35,224
لهذا الموسم، بابا.

323
00:21:35,259 --> 00:21:36,467
يجب أن أحصل على أثواب جديدة.

324
00:21:36,502 --> 00:21:38,814
آه، حسنًا، في هذه الحالة...

325
00:21:38,849 --> 00:21:39,919
من المؤسف.

326
00:21:39,988 --> 00:21:42,093
أليس كذلك؟

327
00:21:50,585 --> 00:21:53,898
الميزة
يجب أن يكون واضحا.

328
00:21:53,933 --> 00:21:58,006
رجل في موقفك
لا ينبغي أن تبقى واحدة.

329
00:22:13,435 --> 00:22:15,437
هل لي أن أعرض
منقذي في ساحة المعركة

330
00:22:15,472 --> 00:22:17,163
وزوجك
الجراح الأكثر احتراما،

331
00:22:17,232 --> 00:22:18,337
دكتور دوايت اينيس؟

332
00:22:18,337 --> 00:22:19,510
السيدة كاثرين ديسبارد.

333
00:22:19,545 --> 00:22:20,787
يشرفني أن ألتقي بكم،
سيدي.

334
00:22:20,787 --> 00:22:22,099
الشرف لي بالكامل يا سيدتي.

335
00:22:22,133 --> 00:22:23,411
معرفة زوجك،
أنت بالفعل

336
00:22:23,480 --> 00:22:24,757
وأكد إعجابي.

337
00:22:30,935 --> 00:22:34,456
وأنت متأكد من أنه من الحكمة
للتورط مع نيد مرة أخرى؟

338
00:22:34,456 --> 00:22:36,941
متى كان من الحكمة من أي وقت مضى
للتورط مع نيد؟

339
00:22:36,976 --> 00:22:38,046
هل تأتي مرة أخرى في وقت ما.

340
00:22:38,115 --> 00:22:39,461
بالطبع.

341
00:22:39,496 --> 00:22:40,876
وداعا يا عزيزي.

342
00:22:40,911 --> 00:22:42,499
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية

343
00:22:42,533 --> 00:22:43,672
لإقراضي زوجك.

344
00:22:43,707 --> 00:22:45,225
أوه، عندما تعرف
زوجي أفضل

345
00:22:45,260 --> 00:22:47,089
ستكتشف أنه لا يفعل ذلك أبدًا
كل ما في الأمر أنه لا يريد ذلك.

346
00:22:47,124 --> 00:22:49,920
مم، ولا لي--
مزعج، أليس كذلك؟ ط ط ط.

347
00:22:53,441 --> 00:22:54,890
اعتني بأمي من أجلي.

348
00:22:54,925 --> 00:22:56,098
سأفعل يا بابا، سأفعل يا بابا.

349
00:22:56,133 --> 00:22:57,583
تعال وانظر لي قريبا.

350
00:22:57,617 --> 00:23:01,310
أعدك أنني لن أبقى
لحظة أطول مما أحتاج إليه.

351
00:23:09,249 --> 00:23:10,837
تعال.

352
00:23:19,432 --> 00:23:20,537
وسوف يأتي مرة أخرى.

353
00:23:20,537 --> 00:23:23,988
سوف يأتي مرة أخرى
بكل مجده

354
00:23:24,057 --> 00:23:27,164
للحكم على كل من الأحياء
والموتى،

355
00:23:27,233 --> 00:23:30,167
ومملكته،
لن يكون لها نهاية.

356
00:23:30,167 --> 00:23:31,340
لا نهاية!

357
00:23:31,375 --> 00:23:34,723
والآن يقول الرب ذلك
هذه هي الإدانة..

358
00:23:34,758 --> 00:23:38,037
ماذا عن بيت؟

359
00:23:38,071 --> 00:23:39,970
اعتداءه
على حرياتنا،

360
00:23:40,004 --> 00:23:42,075
القوانين للقضاء عليها
حرية التعبير...

361
00:24:01,819 --> 00:24:04,546
على قدميك أيها المرتد.

362
00:24:06,721 --> 00:24:08,205
على راحتك، الراية.

363
00:24:11,898 --> 00:24:14,073
وتحية
عندما ترى رئيسا.

364
00:24:14,073 --> 00:24:15,454
عندما أرى واحدة، سأفعل.

365
00:24:21,494 --> 00:24:23,669
ذلك الأيرلندي المزعج
ذكرت...

366
00:24:23,703 --> 00:24:25,118
حسنًا.

367
00:24:25,153 --> 00:24:26,672
مسمر الأسبان في النهر الأسود.

368
00:24:26,706 --> 00:24:29,122
خاض مناوشات لا تعد ولا تحصى
على طول الطريق

369
00:24:29,122 --> 00:24:31,159
إلى هندوراس.

370
00:24:31,159 --> 00:24:33,506
جعل حاكما
مستعمرة جديدة في موسكيتو شور.

371
00:24:33,541 --> 00:24:35,266
كعقاب
أو مكافأة؟

372
00:24:35,301 --> 00:24:38,511
ثم كلف
مع تخصيص الأراضي

373
00:24:38,546 --> 00:24:40,409
إلى المستعمرين الجدد--

374
00:24:40,409 --> 00:24:43,585
المدانون، القراصنة، الهاربون...

375
00:24:43,620 --> 00:24:45,069
العبيد المحررين.

376
00:24:45,069 --> 00:24:48,694
ولكن على حق مثل أي شخص آخر
إلى فرصة ثانية.

377
00:24:48,728 --> 00:24:51,835
زملائي--
المستعمرين القدامى--

378
00:24:51,869 --> 00:24:55,321
قد احتلت الأرض و
قطع أخشابها لأجيال.

379
00:24:55,390 --> 00:24:59,325
وعلى الرغم من
لم تكن ملكهم بشكل صارم،

380
00:24:59,359 --> 00:25:00,740
شعروا أنهم كسبوا
الحق في أن نسميها كذلك.

381
00:25:00,740 --> 00:25:01,914
أوه، صحيح تماما.

382
00:25:01,948 --> 00:25:03,743
لذلك عندما يكون هذا مغرور
بدأت في تسليمها

383
00:25:03,778 --> 00:25:06,366
إلى كل خرقة، وعلامة، وبوبتيل،
حسنا،

384
00:25:06,435 --> 00:25:09,508
لقد وضع أعمالنا بأكملها
في خطر.

385
00:25:09,542 --> 00:25:12,787
الآن، التاج
يأخذ حصة من الأرباح.

386
00:25:12,821 --> 00:25:15,410
لذلك أي شيء يهدد
الأرباح هي

387
00:25:15,444 --> 00:25:17,377
بحكم الأمر الواقع،
عدو التاج.

388
00:25:17,412 --> 00:25:21,174
أو هكذا جادلت
عندما استنكرت الرجل.

389
00:25:22,313 --> 00:25:23,901
لذلك تم استدعائي إلى لندن،

390
00:25:23,901 --> 00:25:26,352
متهم بـ "العمل ضد
مصالح التاج."

391
00:25:26,386 --> 00:25:28,872
بالتدخل
مع أرباحها.

392
00:25:28,906 --> 00:25:30,425
أنت خائن. مذنب بالتهمة الموجهة إليك.

393
00:25:30,459 --> 00:25:32,807
ومنذ ذلك الحين رقدت،
بدون محاكمة،

394
00:25:32,841 --> 00:25:35,568
في هذا السكن المبهج.

395
00:25:35,637 --> 00:25:39,227
حيث يمكنه أن يفكر
أخطائه

396
00:25:39,261 --> 00:25:41,194
في أوقات الفراغ.

397
00:25:41,263 --> 00:25:43,714
ويمكنك الاستمرار
لنمو الذهب.

398
00:25:46,165 --> 00:25:48,029
حبيبتي كيتي.

399
00:25:48,063 --> 00:25:50,825
إنها بلا وسيلة،
بدون أصدقاء.

400
00:25:51,619 --> 00:25:53,068
خذها تحت جناحك.

401
00:25:55,450 --> 00:25:56,762
إنها امرأة رائعة.

402
00:25:56,796 --> 00:25:58,626
أستطيع أن أرى ذلك، نيد.

403
00:26:02,940 --> 00:26:05,736
لذلك، وغني عن القول،

404
00:26:05,805 --> 00:26:07,876
لديك خطة؟

405
00:26:07,911 --> 00:26:10,983
قوانين جديدة للقضاء على حرية التعبير

406
00:26:11,052 --> 00:26:14,089
ومنع اللقاءات السياسية؟

407
00:26:14,124 --> 00:26:16,229
وإذا كان القانون يمنعني الآن
لتقديم شكوى،

408
00:26:16,264 --> 00:26:20,509
يمكن لأي شخص أن يفاجأ،
بدلاً من إخماد النار،

409
00:26:20,544 --> 00:26:23,167
يضيف الوقود إليها فقط؟

410
00:26:23,202 --> 00:26:24,479
ثم هل نلعن القانون

411
00:26:24,548 --> 00:26:26,032
أو هل نأخذها
في أيدينا؟

412
00:26:28,932 --> 00:26:30,174
ما الذي يدور في ذهنك؟

413
00:26:31,900 --> 00:26:33,557
ماذا فعلوا في فرنسا.

414
00:26:33,592 --> 00:26:36,871
من خلال تعليم من يملكون
ما الذي يجب ألا يكون،

415
00:26:36,905 --> 00:26:39,632
من خلال هدم منازلهم الفاخرة
الى الارض.

416
00:26:39,667 --> 00:26:41,772
وكيف سيخدم ذلك؟

417
00:26:41,841 --> 00:26:43,291
"يخدم حك."
لجعلهم خائفين.

418
00:26:44,257 --> 00:26:45,396
هل نعرف طريقة أفضل

419
00:26:45,465 --> 00:26:48,330
لجعلهم يجلسون
وأخذ علما؟

420
00:26:55,475 --> 00:26:58,099
دريك: ابتعد جيدًا
من ذلك.

421
00:26:58,168 --> 00:27:01,654
إذا أمر الرب
لانقاذها...

422
00:27:01,689 --> 00:27:03,104
ماذا إذن؟

423
00:27:03,138 --> 00:27:07,142
كلما كان المذنب أعظم،
كلما كان النصر أحلى.

424
00:27:17,946 --> 00:27:19,120
بابا؟ ط ط ط.

425
00:27:19,154 --> 00:27:21,536
انظروا ماذا وجدت.

426
00:27:21,570 --> 00:27:23,814
خذها بعيدا.

427
00:27:23,814 --> 00:27:26,368
ولكن بابا... خذها بعيدا!

428
00:27:46,768 --> 00:27:48,908
خارج وحدها، سيدتي؟

429
00:27:50,185 --> 00:27:52,671
ألا ينبغي أن تكون آمنًا في المنزل،
تحتسي الشاي؟

430
00:27:54,742 --> 00:27:57,503
أجد أن لدي القليل من الوقت
لمثل هذه التحويلات.

431
00:27:57,537 --> 00:28:01,369
لقد قطعت عملي،
مع المزرعة،

432
00:28:01,403 --> 00:28:02,750
ومنجم، عائلة.

433
00:28:02,784 --> 00:28:03,785
أنا أعرف من يكون.

434
00:28:03,820 --> 00:28:07,789
خادمة المغسلة من لوغان
التي تزوجت سيدها

435
00:28:07,824 --> 00:28:11,448
حصلت على الكبرى، ونسيت ما
إنه مثل المرض والجوع.

436
00:28:13,415 --> 00:28:15,763
لا، أتذكر جيداً
ماذا يعني أن تجوع.

437
00:28:15,832 --> 00:28:18,800
وأنا لا أتمنى ذلك
على أي شخص.

438
00:28:19,767 --> 00:28:21,423
وهذا هو السبب وراء هدفي

439
00:28:21,458 --> 00:28:23,046
للعثور على عمل صادق لكم جميعا.

440
00:28:25,773 --> 00:28:29,569
يبارك فيك يا سيدة الوفيرة.

441
00:28:29,604 --> 00:28:34,713
الصدقات للفقراء
لتريح ضميرك.

442
00:28:34,747 --> 00:28:38,544
ماذا لو
لا نريد صدقة؟

443
00:28:38,578 --> 00:28:39,959
ماذا تريد إذن؟

444
00:28:42,479 --> 00:28:44,653
أخت؟

445
00:29:07,780 --> 00:29:09,161
ماذا يريدون؟

446
00:29:09,195 --> 00:29:12,405
اه، كانوا يقولون فقط
كم كانوا ممتنين

447
00:29:12,440 --> 00:29:15,477
التي نبحث عنها
للعثور على عمل لهم.

448
00:29:15,477 --> 00:29:16,962
ط ط ط.

449
00:29:16,962 --> 00:29:19,965
في الواقع، يا كابتن، لقد كنت رئيس المحكمة

450
00:29:19,965 --> 00:29:22,933
عندما تم اعتقال ديسبارد
بتهمة الفتنة.

451
00:29:22,968 --> 00:29:24,279
هل هو صديق لك؟

452
00:29:24,314 --> 00:29:25,556
لقد قاتلنا معا
في أمريكا.

453
00:29:25,625 --> 00:29:30,216
أعرفه كما أعرفه، أنا...

454
00:29:30,285 --> 00:29:32,184
أشعر أنه كان هناك
إجهاض العدالة.

455
00:29:32,253 --> 00:29:35,428
عن غير قصد، لا شك.

456
00:29:35,428 --> 00:29:37,776
حسنا، مثل هذه الأشياء
يحدث.

457
00:29:37,810 --> 00:29:40,468
وأتذكر حينها
يتحدث لصالحه.

458
00:29:40,537 --> 00:29:43,298
لكن القضاة الآخرين
نقضني.

459
00:29:43,367 --> 00:29:44,575
ما الذي يمكن عمله
لتأمين إطلاق سراحه؟

460
00:29:44,610 --> 00:29:48,096
أو على الأقل
الأمر إلى المحاكمة،

461
00:29:48,131 --> 00:29:50,167
لأنه لا يوجد أساس
للاتهامات؟

462
00:29:50,236 --> 00:29:51,513
أنت تعرف ذلك
بالتأكيد؟

463
00:29:51,513 --> 00:29:53,550
نعم.

464
00:29:53,584 --> 00:29:55,932
وأنا أنوي استخدامها
ما هو التأثير الذي لدي

465
00:29:55,932 --> 00:29:57,278
لاكتشاف
الذي اتهمه زورا.

466
00:29:57,312 --> 00:29:59,073
"تأثير"؟

467
00:29:59,107 --> 00:30:00,557
كنائب.

468
00:30:03,905 --> 00:30:07,978
أنت تقول العقيد ديسبارد
يخشى مؤامرة؟

469
00:30:08,013 --> 00:30:10,222
هذا صحيح،
حكومة صاحب الجلالة--

470
00:30:10,222 --> 00:30:11,602
وبالفعل التاج نفسه--

471
00:30:11,602 --> 00:30:12,949
العمل بطرق

472
00:30:12,983 --> 00:30:16,676
الذي نحن مجرد بشر
نادرا ما يمكن أن نفهم.

473
00:30:16,676 --> 00:30:18,023
لكن، أم...

474
00:30:19,679 --> 00:30:21,405
اسمحوا لي أن أرى ما يمكن القيام به.

475
00:30:21,440 --> 00:30:22,717
فأنا ملزم بك،
السيد ميرسيرون.

476
00:30:29,137 --> 00:30:32,244
الفتاة ستكون
اختيار ممتاز.

477
00:30:32,278 --> 00:30:33,314
بنت؟

478
00:30:33,348 --> 00:30:36,213
ابنة هانسون.

479
00:30:36,282 --> 00:30:40,804
مخزون تربية رئيسي,
ثروة مثيرة للإعجاب.

480
00:30:40,804 --> 00:30:43,013
إليزابيث ينبغي أن تكون هنا.

481
00:30:43,048 --> 00:30:45,533
ماذا؟

482
00:30:45,567 --> 00:30:47,638
صورتها...

483
00:30:47,673 --> 00:30:50,193
لا ينبغي أن يبقى في Trenwith.

484
00:30:50,227 --> 00:30:53,196
لقد نسيت أن أحضرها،
يجب أن أعالج ذلك.

485
00:30:53,230 --> 00:30:55,267
فالنتاين يود
ليقول ليلة سعيدة يا سيدي.

486
00:30:55,301 --> 00:30:56,855
أردت أوبي
ليرسمها من جديد

487
00:30:56,889 --> 00:31:00,030
مع أورسولا وفالنتين.

488
00:31:00,065 --> 00:31:02,067
جورج؟

489
00:31:02,101 --> 00:31:05,518
لن أقول ليلة سعيدة
لابنك ؟

490
00:31:05,553 --> 00:31:06,554
إليزابيث؟

491
00:31:06,554 --> 00:31:09,384
سيد؟

492
00:31:19,187 --> 00:31:20,464
شكرا لك، بيسي.

493
00:31:20,533 --> 00:31:23,122
اه، ليلة سعيدة يا فتى.

494
00:31:23,191 --> 00:31:25,884
ليلة سعيدة يا بابا.

495
00:32:09,513 --> 00:32:11,895
ليلة سعيدة يا حبي.

496
00:32:11,930 --> 00:32:14,104
طاب مساؤك.

497
00:32:30,120 --> 00:32:32,053
ابتعد عني!

498
00:32:34,711 --> 00:32:37,196
هل هو عادة هذا صاخب؟

499
00:32:37,231 --> 00:32:38,508
لا.

500
00:32:38,508 --> 00:32:40,682
ما الذي تغير؟

501
00:32:40,717 --> 00:32:42,339
لقد تغيرت لندن. هل تلاحظ ذلك أيضًا؟

502
00:32:42,339 --> 00:32:46,447
عندما تحدثت كيتي لأول مرة عن المؤامرات،

503
00:32:46,481 --> 00:32:48,449
اعتقدت أنها كانت مخطئة.

504
00:32:51,107 --> 00:32:52,763
هناك مزاج غريب في الخارج.

505
00:32:52,798 --> 00:32:54,524
حافة.

506
00:32:54,558 --> 00:32:56,284
أتساءل أحيانا
من يمكن الوثوق به.

507
00:32:56,353 --> 00:32:59,046
إله؟ والملك؟

508
00:32:59,046 --> 00:33:00,185
يقولون أن الملك حمار.

509
00:33:00,219 --> 00:33:01,841
نيد سيوافق بلا شك.

510
00:33:01,876 --> 00:33:04,327
كيف وجدته؟

511
00:33:04,396 --> 00:33:05,638
هل يتحمل جيدا؟

512
00:33:05,673 --> 00:33:08,848
ومن اللافت للنظر ذلك،
النظر.

513
00:33:08,883 --> 00:33:10,747
معتبرا أنه يملك
مزاج برميل البارود.

514
00:33:10,781 --> 00:33:12,473
عندما عرفناه لأول مرة،
لقد كان... عنيدًا؟

515
00:33:12,507 --> 00:33:13,853
متهور.مم...

516
00:33:13,888 --> 00:33:17,098
غير صبور لتصحيح أخطاء العالم.

517
00:33:17,133 --> 00:33:19,652
بأي وسيلة كانت.

518
00:33:19,687 --> 00:33:21,585
أعتقد أنك ستجد أنه...

519
00:33:21,654 --> 00:33:22,897
أكبر سنا وأكثر حكمة الآن.

520
00:33:40,259 --> 00:33:42,572
هل ستحضر هذا؟

521
00:33:42,641 --> 00:33:45,851
حضورك سيضيف الكثير
إلى الإجراءات.

522
00:33:45,885 --> 00:33:47,818
حسابك الخاص،
كما يقال من القلب.

523
00:33:47,853 --> 00:33:51,753
القلب الذي
المنكوبة كثيرا.

524
00:33:51,788 --> 00:33:54,204
العلاج الأكيد
فإن القلب المتألم مهمة.

525
00:33:54,204 --> 00:33:57,552
دائماً.

526
00:34:57,750 --> 00:34:59,131
صه، جاريك.

527
00:35:05,448 --> 00:35:06,828
ربما كنت مخطئا.

528
00:35:06,828 --> 00:35:08,658
رغم أن جاريك نبح.

529
00:35:08,658 --> 00:35:10,832
ولكن على الأرجح كان حلما.

530
00:35:10,832 --> 00:35:12,455
ربما لا.

531
00:35:12,489 --> 00:35:14,042
تم كسر جزأين
الليلة الماضية في ويري هاوس.

532
00:35:14,077 --> 00:35:16,700
والبعض في Mingose ​​Lodge.

533
00:35:16,769 --> 00:35:17,701
أنا أفكر

534
00:35:17,736 --> 00:35:19,117
ربما يجب أن أنتبه
جيفري تشارلز

535
00:35:19,186 --> 00:35:20,946
والبقاء في بعض الليالي
في ترينويث.

536
00:35:20,946 --> 00:35:22,913
وربما سآتي
ابقي معكِ يا أختي

537
00:35:22,913 --> 00:35:25,985
حتى تهدأ الخرابات

538
00:35:26,054 --> 00:35:27,677
لا، لا،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

539
00:35:27,711 --> 00:35:31,715
علاوة على ذلك، لدي علاج.

540
00:35:38,757 --> 00:35:41,518
ديميلزا: تيس؟

541
00:35:46,765 --> 00:35:48,076
أنا في حاجة إلى عامل المزرعة.

542
00:35:49,768 --> 00:35:50,872
ما الفائدة؟

543
00:35:50,872 --> 00:35:54,221
ليس هناك الصيد.

544
00:35:54,255 --> 00:35:56,533
لماذا سيكون هناك؟

545
00:36:02,712 --> 00:36:04,092
تيس.

546
00:36:04,127 --> 00:36:05,818
أنت وأنا قادمون
من الأسهم العادية،

547
00:36:05,887 --> 00:36:09,546
ومشاركة الأمل المشترك، على ما أعتقد.

548
00:36:11,203 --> 00:36:13,895
لرؤية أوقات أفضل في المستقبل.

549
00:36:18,279 --> 00:36:20,039
غدا إذن.

550
00:36:21,179 --> 00:36:23,457
سيكون ذلك أكثر ملاءمة.

551
00:36:40,301 --> 00:36:43,822
ذكرني بشراء بعض الأشرطة،
لذلك سوف يفكر والدي

552
00:36:43,856 --> 00:36:46,790
لقد كنا على وشك
المساعي البنتية بشكل مناسب.

553
00:36:52,969 --> 00:36:54,453
هل نحن دعاة إلغاء عقوبة الإعدام الآن؟

554
00:36:54,488 --> 00:36:56,110
كما يحدث، نعم.

555
00:36:56,110 --> 00:36:57,111
ولكن وجودنا اليوم

556
00:36:57,111 --> 00:36:59,286
هو في الدعم
للسيدة ديسبارد.

557
00:36:59,320 --> 00:37:00,666
سوف يستغرق وقتا طويلا؟

558
00:37:00,701 --> 00:37:01,943
هل نحتفظ بك
من شربك؟

559
00:37:01,943 --> 00:37:03,324
أنا أشرب لكي أنسى.

560
00:37:03,359 --> 00:37:04,636
ما زلت غير أقرب
لتمويل دراستي.

561
00:37:04,670 --> 00:37:05,809
ولن تكون كذلك،

562
00:37:05,878 --> 00:37:07,155
إذا كنت تبتلع
ما هو القليل لديك

563
00:37:07,190 --> 00:37:08,916
أسفل حلقك.

564
00:37:33,078 --> 00:37:36,150
أنا أفهم المتحدث
عبد سابق.

565
00:37:36,184 --> 00:37:37,324
من هندوراس.

566
00:37:37,358 --> 00:37:39,084
مكان شنيع.

567
00:37:39,118 --> 00:37:41,983
هل تعرف ذلك؟

568
00:37:42,052 --> 00:37:44,192
عشت هناك حتى بلغت العاشرة من عمري.

569
00:37:44,227 --> 00:37:48,127
ثم أصيبت والدتي بالحمى
لذلك عدنا إلى لندن.

570
00:37:48,162 --> 00:37:52,097
بصراحة، كنت سأموت عاجلاً
من أن تطأ قدمك هناك مرة أخرى.

571
00:37:57,033 --> 00:38:01,175
حسابات ال
شركة موسكيتو شور ماهوجني.

572
00:38:02,901 --> 00:38:06,905
كما سترون،
العائد كبير.

573
00:38:08,113 --> 00:38:09,287
اه يا عزيزي.

574
00:38:09,321 --> 00:38:11,392
هل تفضلنا
مع رأيك؟

575
00:38:11,461 --> 00:38:13,946
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى السيد هانسون.

576
00:38:13,981 --> 00:38:15,431
هل لي أن أقدم...ابن أخ.

577
00:38:17,191 --> 00:38:19,883
هل بيسي بحاجة إلى أن يكون
المشاركة في مناقشاتنا؟

578
00:38:19,918 --> 00:38:22,058
ويجب استشارتها دائمًا.

579
00:38:22,092 --> 00:38:23,404
إنها قاعدة شخصية لي.

580
00:38:23,439 --> 00:38:25,993
أنا متأكد من أنك تفهم.

581
00:38:27,270 --> 00:38:30,135
السيد هانسون،
هل تسمح لنا

582
00:38:30,204 --> 00:38:32,862
لإلقاء نظرة على هذه الحسابات
لبضعة أيام؟

583
00:38:32,896 --> 00:38:36,831
هناك الكثير للنظر فيه.

584
00:38:36,866 --> 00:38:39,213
نعم بالطبع.

585
00:38:39,247 --> 00:38:41,526
بكل الوسائل.

586
00:38:48,084 --> 00:38:51,156
حزمة لترينويث.

587
00:38:54,193 --> 00:38:55,540
اسألوا أنفسكم.

588
00:38:55,574 --> 00:38:57,852
ما الذي يفسد

589
00:38:57,852 --> 00:39:00,338
الحليب
من اللطف البشري؟

590
00:39:00,372 --> 00:39:03,617
يتحول العادل
وحنون

591
00:39:03,651 --> 00:39:06,067
إلى المتوحشين الخسيسين والجشعين؟

592
00:39:06,102 --> 00:39:10,624
وهو ذو الفكر الواحد
السعي وراء الربح.

593
00:39:14,282 --> 00:39:15,974
إلى متى يمكن هذا
هل تستمر؟

594
00:39:16,043 --> 00:39:19,495
لا تصرخ حواسنا

595
00:39:19,529 --> 00:39:21,566
من أجل الحرية؟

596
00:39:21,600 --> 00:39:23,499
المساواة؟

597
00:39:23,533 --> 00:39:24,569
الاخوة؟

598
00:39:26,847 --> 00:39:29,228
الأكثر بلاغة.

599
00:39:29,297 --> 00:39:30,540
وخطيرة.

600
00:39:30,575 --> 00:39:32,300
سوف يتصلون بها
اليعاقبة المقبل.

601
00:39:32,370 --> 00:39:36,408
قبل أن يحررني زوجي،
أولا اشترى لي.

602
00:39:36,443 --> 00:39:40,067
هل كنت قطعة لحم؟

603
00:39:40,101 --> 00:39:42,207
المتاع المراد تداوله؟

604
00:39:42,241 --> 00:39:44,002
كائن بلا معنى

605
00:39:44,036 --> 00:39:45,693
أو الإنسانية؟

606
00:39:45,728 --> 00:39:48,040
سيدي السابق يعتقد ذلك.

607
00:39:48,075 --> 00:39:50,698
لقد استخدمني بشراسة.

608
00:39:52,320 --> 00:39:54,115
لكن زوجي علمني

609
00:39:54,150 --> 00:39:56,946
أنه إذا كنا حقا
تسعى إلى عالم أفضل،

610
00:39:56,980 --> 00:40:00,363
لا ينبغي لنا أن ننتظر
للحياة الآخرة،

611
00:40:00,398 --> 00:40:03,642
ينبغي لنا أن نبنيه
هنا على الأرض.

612
00:40:04,850 --> 00:40:05,955
وكيف نفعل ذلك؟

613
00:40:07,474 --> 00:40:09,407
كيف؟

614
00:40:09,441 --> 00:40:10,373
بالتحضير

615
00:40:10,408 --> 00:40:11,892
للمجيء الثاني
من ربنا.

616
00:40:13,859 --> 00:40:15,033
دعه يتكلم.

617
00:40:15,067 --> 00:40:16,448
هل لا نأمل
لبعض الوقت

618
00:40:16,483 --> 00:40:18,346
حيث يمكن سماع جميع الأصوات

619
00:40:18,416 --> 00:40:19,520
ولا شيء قمعت؟

620
00:40:25,733 --> 00:40:27,010
حسناً يا أصدقائي...

621
00:40:27,079 --> 00:40:28,218
قوة لا يستهان بها.

622
00:40:28,218 --> 00:40:29,910
فلنسأل أنفسنا جميعا..

623
00:40:44,580 --> 00:40:46,651
كم هو سلمي.

624
00:40:54,313 --> 00:40:55,660
لا تلمسني.

625
00:40:55,694 --> 00:40:56,971
اغفر لي.

626
00:41:00,596 --> 00:41:02,321
اغفر لي.

627
00:41:13,160 --> 00:41:15,645
هل سأشعل لنا النار؟

628
00:41:33,352 --> 00:41:36,597
إذن أنت في الواقع
تعرفت عليها؟

629
00:41:38,599 --> 00:41:40,532
هل تريدني
لأقدم لكم؟

630
00:41:46,745 --> 00:41:48,782
نعم هي كذلك
تماما مشتعلة.

631
00:41:48,816 --> 00:41:50,369
مثل زوجها.

632
00:41:50,404 --> 00:41:51,681
بالفعل.

633
00:41:53,441 --> 00:41:54,891
اعذرني يا روس
يجب أن أسألك مرة أخرى،

634
00:41:54,926 --> 00:41:58,239
هل من الحكمة أن تورط نفسك
مع نيد؟

635
00:41:58,274 --> 00:41:59,482
لقد كان دائما
قانون لنفسه

636
00:41:59,517 --> 00:42:01,277
واكتسبت بشكل واضح
بعض الأعداء الأقوياء.

637
00:42:01,311 --> 00:42:04,038
عند التعامل مع مثل هؤلاء الأعداء،

638
00:42:04,107 --> 00:42:05,730
يجب على المرء أن يكون لديه شيء ما
للمساومة مع.

639
00:42:05,764 --> 00:42:07,490
ماذا لديك؟

640
00:42:07,525 --> 00:42:09,250
لا شئ.

641
00:42:09,319 --> 00:42:11,218
باستثناء الدين الذي أدين به
إلى الرجل الذي أنقذ حياتي.

642
00:42:12,806 --> 00:42:14,186
مسرحية كولي سيبر

643
00:42:14,221 --> 00:42:16,326
موجود في دروري لين.
وقد رآه الملك أربع مرات.

644
00:42:16,361 --> 00:42:17,638
هل لديه؟

645
00:42:17,673 --> 00:42:19,985
أقترح أن نذهب جميعا الليلة.

646
00:42:21,918 --> 00:42:23,506
بكل الوسائل.

647
00:42:52,742 --> 00:42:54,054
هل هذا...؟

648
00:42:55,469 --> 00:42:57,264
هذا هو عيد الحب.

649
00:43:10,104 --> 00:43:12,417
عيد الحب.

650
00:43:12,486 --> 00:43:17,077
كيف أتيت إلى هنا؟

651
00:43:17,146 --> 00:43:19,389
هل لم تقدم الآن
في ترورو؟

652
00:43:19,424 --> 00:43:21,012
جلالة الملك؟

653
00:43:21,046 --> 00:43:22,807
هل يجب أن آخذك إلى المنزل
إلى والدك؟

654
00:43:22,841 --> 00:43:24,049
لا.

655
00:43:24,049 --> 00:43:26,017
سيد فالنتين!

656
00:43:29,365 --> 00:43:31,298
تعال الآن يا طفل.

657
00:43:31,367 --> 00:43:33,887
أيهما أسوأ؟

658
00:43:33,921 --> 00:43:37,545
دفن طفل
أو ترك واحد وراء؟

659
00:43:39,686 --> 00:43:42,654
انها لا تستحق
مصيرها.

660
00:43:43,724 --> 00:43:47,210
ولا أطفالها.

661
00:44:08,162 --> 00:44:10,924
لم أقصد أبدا
لإخافتك.

662
00:44:10,958 --> 00:44:15,998
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

663
00:44:16,067 --> 00:44:21,313
أوه، دريك، أنت ألطف،
أكثر الرجال صبراً.

664
00:44:25,041 --> 00:44:28,217
عندما تزوجنا،

665
00:44:28,251 --> 00:44:31,530
اعتقدت...

666
00:44:31,565 --> 00:44:35,224
يأمل...

667
00:44:35,258 --> 00:44:38,330
يمكن أن أكون
زوجة مناسبة لك

668
00:44:38,399 --> 00:44:41,402
أنت زوجة صالحة.

669
00:44:41,437 --> 00:44:43,232
الاستيقاظ، نعم.

670
00:44:43,266 --> 00:44:47,339
ومع ذلك عابد...

671
00:44:47,374 --> 00:44:48,962
لا أستطيع...

672
00:44:51,205 --> 00:44:52,690
لا أستطيع إحضار نفسي--

673
00:44:52,724 --> 00:44:56,383
لا أستطيع.

674
00:44:56,417 --> 00:45:00,318
وهذا قاس
ليحرمك ذلك.

675
00:45:00,352 --> 00:45:01,664
أنا لست محرومة.

676
00:45:01,733 --> 00:45:07,083
أود، في يوم من الأيام،

677
00:45:07,083 --> 00:45:08,291
لتكون زوجة لك

678
00:45:08,291 --> 00:45:10,086
بكل الطرق.

679
00:45:10,121 --> 00:45:14,850
قد يأتي ذلك اليوم.

680
00:45:14,884 --> 00:45:17,542
أم لا.

681
00:45:17,576 --> 00:45:20,372
"لن يحدث أي فرق."
الى حبي.

682
00:45:37,804 --> 00:45:39,322
سمعت الخبر؟

683
00:45:39,391 --> 00:45:41,911
محاولة اغتيال على
الملك اليوم في هايد بارك؟

684
00:45:41,911 --> 00:45:43,050
محاولة؟
لذلك فشلت؟

685
00:45:43,085 --> 00:45:44,224
هل تم القبض عليه؟

686
00:45:44,258 --> 00:45:45,743
فيما يبدو.

687
00:45:45,743 --> 00:45:47,089
هل تعرف هوية القاتل المحتمل؟

688
00:45:47,123 --> 00:45:48,746
لا، ولكن زميل يقف بالقرب منه

689
00:45:48,780 --> 00:45:50,299
أعلن أن لديه النار
كان أعلى بوصتين ...

690
00:45:50,333 --> 00:45:51,956
.. لكان الأمر مميتًا.

691
00:45:51,990 --> 00:45:54,165
دوايت: في المرة القادمة قد لا يفعل ذلك
كن محظوظا جدا.

692
00:45:54,165 --> 00:45:55,580
لم يكن هذا قدره، لم يكن له الحق!

693
00:45:55,580 --> 00:45:56,892
لا، لا.

694
00:45:56,926 --> 00:45:59,895
لأني كانت التضحية..

695
00:45:59,929 --> 00:46:03,243
الآن يجب أن أقدم نفسي

696
00:46:03,312 --> 00:46:05,072
ليتم إعدامه

697
00:46:05,141 --> 00:46:09,007
لتخليص العالم
من الطاغية.

698
00:46:09,042 --> 00:46:10,250
وماذا عن المسرحية؟

699
00:46:10,284 --> 00:46:12,977
هل نعتقد أنه كوميدي
أو مأساوية؟

700
00:46:13,011 --> 00:46:14,841
المسيح الدجال
من يرتدي التاج..

701
00:46:14,875 --> 00:46:16,290
ألا نأتي جميعًا لمشاهدة الجمهور؟

702
00:46:16,325 --> 00:46:18,085
أنت تتحدث عن نفسك،
أفترض.

703
00:46:18,120 --> 00:46:19,431
بالطبع.

704
00:46:19,466 --> 00:46:20,536
آنسة هانسون!

705
00:46:23,159 --> 00:46:24,712
دوايت: ربما يفسر ذلك
له المفاجئة ...

706
00:46:24,747 --> 00:46:26,784
إنه يحتاج إلى أن يكون هذه الليلة

707
00:46:26,853 --> 00:46:28,164
عرض عام للتحدي.

708
00:46:59,747 --> 00:47:00,852
أنت.

709
00:47:00,887 --> 00:47:02,440
اخرج من منزلي.

710
00:47:02,474 --> 00:47:04,166
اخرج من منزلي!

711
00:47:04,200 --> 00:47:06,547
إنه، إنه جورج.

712
00:47:06,582 --> 00:47:08,549
إنه جورج.

713
00:47:08,584 --> 00:47:10,828
دريك كارن كان هنا
في هذه الغرفة!

714
00:47:10,862 --> 00:47:12,243
أريده أن يُسحق!
أريد إطلاق النار عليه!

715
00:47:12,277 --> 00:47:13,416
وسيكون،

716
00:47:13,451 --> 00:47:14,866
كن مطمئنا.

717
00:47:14,901 --> 00:47:16,626
لقد كان هنا، بالقرب مني
كما أنت الآن.

718
00:47:16,661 --> 00:47:18,663
بالطبع كان كذلك.

719
00:47:20,699 --> 00:47:22,805
شكرا لك يا أخي.

720
00:47:22,840 --> 00:47:25,704
الآن، سوف يستغرق الأمر
ولكن ثانية

721
00:47:25,739 --> 00:47:27,051
وهو يتبختر ويتزين...

722
00:47:27,085 --> 00:47:28,431
هل سنأخذ مقاعدنا؟

723
00:47:28,466 --> 00:47:29,708
سأنضم إليكم مباشرة.

724
00:47:29,743 --> 00:47:31,779
هناك شيء
يجب أن أهتم به.

725
00:47:49,073 --> 00:47:51,247
أي أخبار؟ لا شيء بعد.

726
00:47:51,282 --> 00:47:52,593
سيدي...

727
00:48:06,987 --> 00:48:08,955
عفوا - عفوا.

728
00:48:25,109 --> 00:48:26,834
عفوا يا سيدي.

729
00:48:48,477 --> 00:48:49,788
برودي!

730
00:48:49,823 --> 00:48:51,169
برودي، هناك حريق!

731
00:48:51,204 --> 00:48:53,965
هناك حريق!
اخرج يا برودي!

732
00:48:54,000 --> 00:48:56,174
عفوا - عفوا يا سيدي.

733
00:48:56,209 --> 00:48:57,486
استيقظ!

734
00:48:59,902 --> 00:49:01,179
ماذا يحدث؟

735
00:49:01,214 --> 00:49:04,942
هنا، امسكوا هذه على وجوهكم.

736
00:49:06,115 --> 00:49:09,325
السيدات والسادة، يرجى النهوض

737
00:49:09,360 --> 00:49:11,327
لجلالة الملك.

738
00:49:16,229 --> 00:49:18,369
♪ حفظ الله رعيتنا...

739
00:49:23,236 --> 00:49:27,309
♪ عاش ملكنا الكريم

740
00:49:31,347 --> 00:49:35,317
♪ الملك

741
00:49:35,317 --> 00:49:39,321
♪ أرسله منتصرا

742
00:50:00,687 --> 00:50:02,206
حمل الله، انظر إليه--

743
00:50:02,240 --> 00:50:03,897
الخروف الذي يخلص العالم
من الخطيئة.

744
00:50:05,726 --> 00:50:07,073
أنتم بأمان الآن يا أعزائي.

745
00:50:09,765 --> 00:50:10,904
أنا النور.

746
00:50:10,938 --> 00:50:12,285
أنا النور.

747
00:50:12,319 --> 00:50:15,184
هوذا الخروف الذي يأخذ
خطيئة العالم.

748
00:50:15,184 --> 00:50:17,980
هوذا المسيح.

749
00:50:20,293 --> 00:50:21,397
كيتي.

750
00:50:21,466 --> 00:50:23,434
شكرًا لك.

751
00:50:24,607 --> 00:50:26,575
حفظ الله الملك!

752
00:50:26,609 --> 00:50:28,956
في حال كنت تتساءل،
لم تكن هذه المقدمة.

753
00:50:28,991 --> 00:50:30,096
ماذا؟

754
00:50:30,165 --> 00:50:32,995
لا الظهور؟

755
00:50:33,030 --> 00:50:35,273
كيف مخيبة للآمال.

756
00:50:35,308 --> 00:50:37,413
وكان هدف الرجل وصمة عار.

757
00:50:37,448 --> 00:50:38,518
والملك
الأداء.

758
00:50:38,587 --> 00:50:40,485
غير مثير للغاية.

759
00:50:53,326 --> 00:50:56,743
اسمي ويكهام.

760
00:50:56,777 --> 00:50:58,331
ربما سمعت عني.

761
00:51:00,609 --> 00:51:03,163
هل ينبغي لي؟

762
00:51:05,062 --> 00:51:06,684
من شأني أن أكون
على علم بالأشخاص

763
00:51:06,684 --> 00:51:08,168
الذي قد يكون موضع اهتمام
إلى التاج،

764
00:51:08,203 --> 00:51:11,827
إما عن طريق تقديمه
المساعدة أو العكس.

765
00:51:13,346 --> 00:51:16,728
كيف عرفت
من محاولة الاغتيال؟

766
00:51:16,728 --> 00:51:18,075
أيّ؟

767
00:51:18,109 --> 00:51:19,973
أعتقد أنه كان هناك اثنان اليوم.

768
00:51:20,042 --> 00:51:22,734
الأخير.

769
00:51:22,769 --> 00:51:24,219
من قبل محظوظ
صدفة.

770
00:51:24,253 --> 00:51:27,843
وصلت إلى المسرح في الوقت المناسب
للقيام بخدمة جلالته.

771
00:51:27,912 --> 00:51:31,605
لكن لنكون صريحين،
لقد كان اضطرابًا مرهقًا.

772
00:51:33,090 --> 00:51:36,472
وآمل أن أكون كذلك الآن
مسموح لي بالانضمام لأصدقائي

773
00:51:36,472 --> 00:51:38,578
هي كاثرين ديسبارد
صديقك؟

774
00:51:41,788 --> 00:51:43,514
زوجها هو.

775
00:51:43,548 --> 00:51:45,032
على حساب من استأنفت
لي للحصول على المساعدة.

776
00:51:45,067 --> 00:51:46,344
متعلق؟

777
00:51:47,863 --> 00:51:49,623
سجنه
بتهم باطلة.

778
00:51:49,658 --> 00:51:53,351
هذه أوقات صعبة،
كابتن.

779
00:51:53,386 --> 00:51:56,527
من الحكمة أن تكون... انتقائيًا.

780
00:51:58,115 --> 00:51:59,185
ل؟

781
00:51:59,219 --> 00:52:01,842
أولئك الذين معهم
واحد يصطف نفسه.

782
00:52:01,911 --> 00:52:05,915
نيد ديسبارد، على سبيل المثال،
أجرى بعض الاتصالات غير الحكيمة

783
00:52:05,950 --> 00:52:07,641
خلال فترة وجوده
في جزر الهند الغربية.

784
00:52:07,676 --> 00:52:09,574
أوه، وكان هناك،

785
00:52:09,609 --> 00:52:11,818
معتقدًا أنه يتحسن
الكثير من الرجل العادي.

786
00:52:11,852 --> 00:52:14,200
وأنت متأكد تمامًا أنك تعرف
أين تكمن ولاءاتك؟

787
00:52:14,234 --> 00:52:16,409
أود أن أقترح
أنه كان واضحا تماما

788
00:52:16,443 --> 00:52:18,721
من تصرفاتي هذا المساء

789
00:52:22,622 --> 00:52:24,141
لقد فعلت بالفعل
قدم التاج

790
00:52:24,141 --> 00:52:27,937
خدمة لا تقدر بثمن
الليلة.

791
00:52:27,972 --> 00:52:30,595
وربما يكون لها استخدام آخر
منك.

792
00:52:32,114 --> 00:52:33,633
ما طريقة الاستخدام؟

793
00:52:33,702 --> 00:52:37,809
حكومة صاحب الجلالة
يمكن دائمًا العثور على دور سري

794
00:52:37,809 --> 00:52:39,432
لشخص من اهلك...

795
00:52:39,501 --> 00:52:41,399
المواهب.

796
00:52:46,922 --> 00:52:50,960
لو كنت على استعداد
للنظر في مثل هذا الدور

797
00:52:50,995 --> 00:52:54,136
ماذا يمكن للحكومة
تكون على استعداد للقيام في المقابل؟

798
00:52:56,725 --> 00:52:59,486
كن حذرا، الكابتن.

799
00:52:59,521 --> 00:53:01,937
سيكون من المتهور
المبالغة في يدك

800
00:53:01,971 --> 00:53:05,389
في وقت مبكر جدا من معارفنا.

801
00:53:17,263 --> 00:53:20,507
هل فاتني أي شيء؟

802
00:53:27,307 --> 00:53:30,448
هل يمكن لشخص ما أن يكون
تركت شمعة مشتعلة؟

803
00:53:30,483 --> 00:53:32,381
لا تعطيني عيناً أحولاً، أيتها الخادمة.

804
00:53:32,450 --> 00:53:35,108
لقد تم ذلك بشكل متعمد،
ولا خطأ.

805
00:53:35,142 --> 00:53:37,214
ولكن من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

806
00:53:37,283 --> 00:53:40,389
الذي نود جميعا أن نعرفه.

807
00:53:40,424 --> 00:53:41,563
تيس.

808
00:53:44,842 --> 00:53:46,015
'إي زوج يمكن أن fettle هذا؟

809
00:53:46,050 --> 00:53:48,501
إذا كنت تعمل بالنسبة لي،
يجب أن تكون هناك ثقة.

810
00:53:48,570 --> 00:53:50,813
كل منهما للآخر،
هل تفهم؟

811
00:53:50,848 --> 00:53:53,333
أفهم.

812
00:53:53,402 --> 00:53:56,854
هل فعلت هذا؟

813
00:53:56,888 --> 00:53:58,338
لم أفعل.

814
00:54:14,906 --> 00:54:18,703
أعتبر أنك لن تستقيل من مقعدك.

815
00:54:18,772 --> 00:54:20,602
فإذا احتفظ بها
يمكنك تقديم

816
00:54:20,636 --> 00:54:24,019
نوع مختلف من الخدمة.

817
00:54:24,053 --> 00:54:26,504
أنت تفهم ما يطلب مني.

818
00:54:26,504 --> 00:54:29,058
أنا أفهم
ماذا تعني كلمة "سرية".

819
00:54:29,093 --> 00:54:30,128
وأذكر أيضا كيف
لقد أخرجتني من كيمبر

820
00:54:30,197 --> 00:54:31,509
دون تفكير ثان.

821
00:54:31,544 --> 00:54:33,097
كان ذلك مختلفا.

822
00:54:33,131 --> 00:54:35,099
لقد كنت صديقي--
هو ويكهام؟

823
00:54:35,133 --> 00:54:37,135
وما زال الدور
قد يعطيك المجال

824
00:54:37,170 --> 00:54:39,276
لخدمة تلك القضايا
قريب من قلبك.

825
00:54:44,729 --> 00:54:47,353
أنت حر في الذهاب.

826
00:54:55,499 --> 00:54:56,845
ينبغي لنا اتخاذ الترتيبات اللازمة

827
00:54:56,879 --> 00:54:58,433
لرحيلك
إلى لندن.

828
00:54:58,467 --> 00:55:00,780
لأي غرض؟

829
00:55:02,678 --> 00:55:03,921
استثمارك.

830
00:55:03,955 --> 00:55:08,166
في سانت جيمس،
من قبل الملك نفسه.

831
00:55:08,235 --> 00:55:10,272
اه نعم.

832
00:55:10,307 --> 00:55:12,170
بالطبع.

833
00:55:12,239 --> 00:55:13,379
سأذكر إليزابيث.

834
00:55:13,448 --> 00:55:17,175
يجب أن يكون قد انزلق
عقلها.

835
00:55:17,210 --> 00:55:18,556
إليزابيث هناك بالفعل.

836
00:55:18,591 --> 00:55:20,627
في انتظارنا.

837
00:55:20,627 --> 00:55:22,767
هل أنت عاقل تماما، العم؟

838
00:55:22,802 --> 00:55:24,148
إليزابيث هنا.

839
00:55:40,509 --> 00:55:41,752
أوه، حبي!

840
00:55:50,001 --> 00:55:51,348
كيف بحق الجحيم تمكنت من إدارتها؟

841
00:55:51,382 --> 00:55:53,004
لست متأكدا تماما.

842
00:55:54,178 --> 00:55:55,386
يسعدني أن أكون في الخدمة،

843
00:55:55,421 --> 00:55:56,801
لكن الآن...

844
00:55:56,836 --> 00:55:58,458
ماذا تنصح ،
حياة هادئة؟

845
00:55:58,458 --> 00:55:59,770
رأسي للأسفل وفمي مغلق؟

846
00:55:59,804 --> 00:56:00,874
نعم.حسنا...

847
00:56:00,943 --> 00:56:02,393
أوه، أستطيع أن أفعل.

848
00:56:02,428 --> 00:56:04,395
وهكذا هل يمكنك--
نتصرف بأنفسنا.

849
00:56:04,430 --> 00:56:06,708
لا تحاول مسح اسمي.

850
00:56:06,742 --> 00:56:10,125
تجاهل الفساد رتبة التي
وضعني هنا في المقام الأول.

851
00:56:10,194 --> 00:56:11,091
لكن؟

852
00:56:11,126 --> 00:56:13,439
أين ستكون المتعة في ذلك؟

853
00:56:14,854 --> 00:56:16,614
تعال.

854
00:56:18,271 --> 00:56:20,515
"هذا ليس عادلاً،" ليس صحيحًا.

855
00:56:20,549 --> 00:56:22,517
هل يجب أن أكون في تلك العربة،
الذهاب إلى لندن.

856
00:56:22,551 --> 00:56:23,690
بدلا من ذلك،
لقد ترك لي

857
00:56:23,725 --> 00:56:25,761
لجعل المنزل لائقا مرة أخرى.

858
00:56:25,796 --> 00:56:26,935
ألم أقل؟

859
00:56:26,969 --> 00:56:29,213
ومع كل هذه الأحداث،
الحرائق وما شابه ذلك

860
00:56:29,247 --> 00:56:31,353
كيف يمكنني الراحة بسهولة
بدونك هنا؟

861
00:56:31,388 --> 00:56:34,460
في الواقع، من سيكون
خادمة سيدة عادية...

862
00:56:34,460 --> 00:56:37,324
عندما يمكن أن يكونوا كذلك
ملكة نامبارا؟

863
00:56:38,636 --> 00:56:40,880
ملكة نامبارا.

864
00:56:43,330 --> 00:56:46,610
وداعا، السفر الآمن.

865
00:56:57,379 --> 00:56:59,485
جيريمي، كلوانس، هل أنت متحمس؟